Саладин — султан Египта и Сирии, предводитель сара-цинов-мусульман, воюющих с крестоносцами, — «отважен, щедр, обходителен; душа его была благородна, так что всякий, кому довелось жить в его время на свете, сказал бы, что он сама доброта без единого пятнышка и изъяна» — характеристика тем более впечатляющая, что исходит из лагеря воюющей с Саладином стороны.
Получив такую характеристику на Саладина, Бертран де Борн пожелал лично с ним познакомиться и узнать, каким образом достиг он таких высот рыцарственности. Для чего отправился в лагерь Саладина (подобные вещи тогдашние правила войны допускали — воюющим сторонам случалось, как говорят, дружить домами; Саладин — человек, действительно исключительно благородный, очень способствовал установлению таких правил, которые превращали для рыцарей войну в опасный, но спорт).
В ходе произошедшей беседы де Борн узнал, что означенных высот рыцарственности Саладин достиг, прислушиваясь к мнению мудрых советников. Вполне естественно, что рыцарственный мусульманин получил совет и от своего гостя из лагеря противника. Наш источник следующим образом освещает смысл этого совета:
«…Бертран ему посоветовал полюбить истинной любовью одну даму, которая тогда была самою лучшею на свете, и добавил, что любовь затем вложит в него стремление совершить и деяния еще более славные».
Благородный султан ответил, что вопрос этот у него, в общем-то, решен:
«Саладин ответил, что у него, как среди них это принято, много женщин и девушек, достаточно привлекательных и очень красивых, и что каждую из них он любит как должно».